-
1 die Scheidung
- {divorce} sự ly dị, sự lìa ra, sự tách ra - {separation} sự phân ly, sự chia cắt, sự chia tay, sự biệt ly, sự biệt cư, sự chia rẽ = die Scheidung (Chemie) {parting}+ = auf Scheidung klagen {to sue for a divorce}+ -
2 die Scheidung einreichen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Scheidung einreichen
-
3 die Scheidung beantragen
Универсальный немецко-русский словарь > die Scheidung beantragen
-
4 die Scheidung einleiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Scheidung einleiten
-
5 die Scheidung einreichen
Универсальный немецко-русский словарь > die Scheidung einreichen
-
6 die Scheidung einreichen
presentar la demanda de divorcio -
7 die Scheidung begehren
предл.общ. желать развестись, желать развода, требовать разводаУниверсальный немецко-русский словарь > die Scheidung begehren
-
8 die Scheidung einreichen
f.file a petition for divorce n. -
9 die Scheidung einreichen
-
10 in die Scheidung einwilligen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Scheidung einwilligen
-
11 in die Scheidung willigen
предл.общ. согласиться на развод (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Scheidung willigen
-
12 in die Scheidung einwilligen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in die Scheidung einwilligen
-
13 Scheidung
Scheidung f =, -en разделе́ние, отделе́ние; сепара́ция; сортиро́вкаScheidung f =, -en юр. разво́д, расторже́ние бра́каeine Scheidung beantragen пода́ть (в суд) заявле́ние о разво́деin Scheidung liegen разводи́тьсяin die Scheidung willigen (von D) согласи́ться [дать согла́сие] на разво́д (с кем-л.) -
14 scheidung
Scheidung f, -en 1. развод; разтрогване на брак; 2. разделяне, разграничаване; die Scheidung beantragen, einreichen подавам молба за развод.* * *die, -en развод; раздяла. -
15 Scheidung
Scheidung f <Scheidung; Scheidungen> boşa(n)ma;die Scheidung einreichen boşanma davası açmak -
16 Scheidung
'Scheidung f <Scheidung; Scheidungen> rozdělení n, odloučení n; Ehe rozvod m;die Scheidung einreichen podávat <- dat> rozvod -
17 Scheidung
Scheidung〈v.; Scheidung, Scheidungen〉♦voorbeelden: -
18 Scheidung
-
19 Scheidung
f1. JUR. eines Ehepaares: divorce; einer Ehe: dissolution of a marriage; die Scheidung einreichen file for divorce; in Scheidung leben be getting a divorce2. (Trennung) separation* * *die Scheidungdivorce; divorcement* * *Schei|dung ['ʃaidʊŋ]f -, -en1) (= das Scheiden) separation2) (= Ehescheidung) divorcedie Schéídung dieser Ehe — the dissolution of this marriage
in Schéídung leben or liegen — to be in the middle of divorce proceedings, to be getting a divorce
die Schéídung einreichen — to file a petition for divorce
* * *(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) divorce* * *Schei·dung<-, -en>f divorcein eine \Scheidung einwilligen to agree to a divorcein \Scheidung leben to be separateddie \Scheidung einreichen to file a petition for divorce, to start divorce proceedings* * *die; Scheidung, Scheidungen divorcedie Scheidung einreichen — file [a petition] for divorce
* * *die Scheidung einreichen file for divorce;in Scheidung leben be getting a divorce2. (Trennung) separation* * *die; Scheidung, Scheidungen divorcedie Scheidung einreichen — file [a petition] for divorce
* * *(eines Ehepaares) f.divorce n. f.divorce n.judicial separation n. -
20 Scheidung
Ehescheidung разво́д. v. Ehe: offiz расторже́ние. die beantragen < einreichen>, einen Antrag auf Scheidung stellen, auf Scheidung klagen подава́ть /-да́ть (в суд) иск <заявле́ние> о разво́де <о расторже́нии бра́ка>. umg подава́ть /- на разво́д. in die Scheidung einwilligen соглаша́ться /-гласи́ться <дава́ть/дать согла́сие> на разво́д. in Scheidung leben < liegen> разводи́ться, быть в разво́де
См. также в других словарях:
Scheidung — oder Ehescheidung ist die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände. Eine Scheidung ist jedoch nicht in allen Rechtssystemen möglich, Verfahren… … Deutsch Wikipedia
Die Forsyte-Saga — (englisch The Forsyte Saga) ist eine Roman Trilogie mit zwei kurzen Einschüben, die zwischen 1906 und 1921 vom britischen Literaturnobelpreisträger John Galsworthy veröffentlicht wurde. Der Autor erhielt diese Auszeichnung 1932, kurz vor seinem… … Deutsch Wikipedia
Scheidung — Scheidung. D rum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet! Aber das schwache Menschenherz vermag es nicht immer, die Riesenlast eines Schwurs für die Ewigkeit zu tragen; der bald schmerzlich empfundene Widerstreit der… … Damen Conversations Lexikon
Die große Wut des Philipp Hotz — ist ein im Untertitel als Schwank bezeichnetes Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Es wurde gemeinsam mit Biedermann und die Brandstifter am 29. März 1958 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. Regie führte Oskar Wälterlin, den … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte vom Onkel Willy aus Golzow — „Die Geschichte vom Onkel Willy aus Golzow“ (1995) ist ein Teil der Langzeitdokumentation Die Kinder von Golzow, die seit 1961 in der DDR gedreht wurde. Es wurde eine Schulklasse während der letzten Kindergartentage, der gesamten Schulzeit und… … Deutsch Wikipedia
Scheidung — die Scheidung, en Wann war die Scheidung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Scheidung — die Scheidung, en (Grundstufe) das Ende einer Ehe Beispiel: Das wurde zum unmittelbaren Grund für ihre Scheidung. Kollokation: einen Antrag auf Scheidung stellen … Extremes Deutsch
Die neuen Bekenntnisse — (engl. Originaltitel: The New Confessions) ist die deutschsprachige Ausgabe des 1988 erschienenen vierten Romans von William Boyd. Die deutsche Übersetzung von Friedrich Griese erschien 1989. Die neuen Bekenntnisse ist ein Bildungsroman in Form… … Deutsch Wikipedia
Die häßliche Herzogin — ist ein historischer Roman von Lion Feuchtwanger, der im Jahr 1923 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Handlung 3 Ausgaben 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Die OLG-Präsidentin — ist der Titel einer 2007 erschienenen Festschrift über eine fiktive deutsche Juristin namens Henriette Heinbostel. Anhand der Festschrift sollte exemplarisch die Geschichte der Emanzipation der Juristinnen in Deutschland gezeigt werden, um die… … Deutsch Wikipedia
Scheidung in der Türkei — Lâtife Uşaklıgil und Mustafa Kemal Atatürk, deren gemeinsame Ehe auch geschieden wurde (Atatürk reformierte das türkische Eherecht) Das Türkische Zivilgesetzbuch (Türk Medeni Kanunu) – und somit auch das Familienrecht – entstand am Beispiel des… … Deutsch Wikipedia
